今あるランディングページの改善だけを依頼できますか？

はい、可能です。アクセス解析とヒートマップ解析で離脱している箇所を特定し、改善案の作成から修正作業まで対応します。他社で作ったページでもご相談ください。