AIライブ翻訳アプリ開発をしました

リアルタイムで“伝わる”を支える、AIライブ翻訳アプリを開発

アライブでは、海外拠点とのコミュニケーションやグローバルなオンライン会議をよりスムーズにするため、AIを活用したリアルタイム翻訳アプリを開発しました。

このアプリは、音声認識から翻訳までをリアルタイムで処理し、日本語・英語・ベトナム語・中国語など、多言語コミュニケーションを自然かつスピーディにサポートできることを重視しています。

単なる翻訳ツールではなく、「会話のテンポを止めないこと」「実際の業務で使えること」を重視し、実践的なコミュニケーション支援ツールとして開発を進めていきました。。

複数のAI技術による自然で高精度なリアルタイム翻訳

リアルタイム音声認識には、高速かつ高精度な音声認識エンジンを採用。ストリーミング処理によって、会話内容をほぼリアルタイムでテキスト化します。

さらに翻訳部分には、最新の生成AI技術を活用。従来型の翻訳エンジンでは難しかった「文脈理解」や「ニュアンス」を考慮した、自然で実用的な翻訳を実現しています。

特にビジネス会話やミーティングでは、

• 直訳ではなく意図を汲み取った翻訳
• 相手との距離感やトーンを崩さない表現
• 専門用語を含む会話への対応
• 会議や商談での自然な会話フロー

など、実用性を重視した翻訳品質を追求しました。

“リアルタイム感”を支える技術設計

音声データはストリーミング処理され、会話途中の内容も逐次翻訳。
待ち時間を最小限に抑えることで、自然な会話テンポを維持できる設計となっています。

複数のAIをを組み合わせることで、「速いだけではない、自然に伝わる翻訳体験」を実現しています。

Zoom会議にも対応するMacネイティブアプリを開発

さらに、Zoomなどのオンライン会議での利用を想定し、Mac向けネイティブアプリも開発しました。

Webブラウザ版では、セキュリティ上の制約からマイク音声のみ取得可能ですが、Macネイティブアプリ版ではシステム音声（ヘッドフォン出力）にも直接アクセス可能。

これにより、

• 自分の声
• Zoom相手の声

の両方をリアルタイムで文字起こし・翻訳できるようになりました。海外拠点とのオンライン会議や国際商談など、実際のビジネスシーンでも高い実用性を発揮しています。

AIによる議事録・要約にも対応

翻訳した会話データは、そのままAIによる要約・議事録化にも活用可能です。

会議後には、

• 会話内容の自動要約
• アクション項目の抽出
• 決定事項の整理
• 会議ログの共有

なども行えるため、グローバルチームにおけるコミュニケーションと情報共有の効率化を支援します。

AIを使った開発もご相談ください

アライブでは、単なるAI導入ではなく、AIを使ったWebやアプリの開発もサポートしています。

今回のライブ翻訳アプリは、海外チームとの日常的なコミュニケーションの中で生まれた課題を起点に開発を進めました。

今後も、AIと人のコミュニケーションをつなぐ実践的なプロダクト開発を通じて、クライアントのサポートができればと思いますし、他でもAIを導入したWebサイトやアプリを開発中です。

「AIを使った開発を検討している」とお考えの企業様はお気軽にご相談ください。